Massa Finalese, Finale Emilia, 23.04.1945

Elenco vittime

1. Edoardo o Eduardo Banzi: nato a Modena il 25 gennaio 1927, figlio di Giuseppe e Malaguti, residente a Finale Emilia, studente, partigiano. Anche se non è minacciato dai bandi di reclutamento della RSI, il 1 dicembre 1944 entra nella Brigata “Remo”. Dopo aver sorvegliato diverse volte le truppe tedesche nella pianura fra Modena e Ferrara, partecipa alla liberazione di Finale Emilia. Il 23 aprile 1945 viene catturato da alcuni tedeschi in fuga e finisce ucciso con armi da fuoco.
2. Aldo Montanari: nato a Finale Emilia (MO) il 18 agosto 1899, sposato con Carmelina Mantovani, residente a Massa Finalese, agricoltore, civile. Il 23 aprile 1945 viene ucciso dai tedeschi in ritirata insieme al fratello Aroldo poiché si lamenta della condotta dei soldati, che operano diverse azioni violente nel corso della fuga.
3. Aroldo Montanari: nato a Finale Emilia (MO) il 7 giugno 1907, sposato con Marina Ricci, residente a Massa Finalese, agricoltore, civile. Il 23 aprile 1945 viene ucciso dai tedeschi in ritirata insieme al fratello Aldo poiché si lamenta della condotta dei soldati, che operano diverse azioni violente nel corso della fuga.
4. Umberto Mantovani: traghettatore barcaiolo di Finale Emilia. Il 23 aprile 1945 viene ucciso dai tedeschi in ritirata poiché non dispone della barca che consentirebbe loro di fargli oltrepassare il fiume.

Elenco vittime civili 3

Aldo Montanari,
Aroldo Montanari,
Umberto Mantovani

Elenco vittime partigiani 1

Edoardo o Eduardo Banzi

Elenco reparti responsabili

Elenco persone responsabili o presunte responsabili

• Gaspar Martin

  Nome Gaspar

  Cognome Martin

  Ruolo nella strage Autore

  Note responsabile Sergente Gaspar Martin ------------- Armadio della Vergogna: Fascicolo 2109 – OC N. 16/177 del 5/9/1995. “Il Banzi venne il 23/4/1945 preso e ucciso da tedeschi sotto la falsa accusa di essere partigiano, mentre la ragione vera era che egli conosceva molti segreti dei tedeschi”. “[Il signor Banzi Beppe Nino testimonia:] Mio figlio Edoardo fu ucciso dai tedeschi il 23 aprile 1945, come già voi sapete, fin dal 27 aprile mi avete permesso di seppellire mio figlio. [Depongo] un memorandum, dal quale voi potete apprendere come mio figlio sia stato barbaramente ucciso, perché era fiero di essere italiano e mal sopportava i tedeschi per i loro atti di violenza”. “Edoardo Banzi, di Beppe Nino e di Malaguti Aida, nato il 25/1/1927, fu ucciso dai tedeschi il 23/4/1945. Come tutta la sua famiglia, era odiato e perseguitato dai tedeschi (un giorno [...] Albert, di Sassonia, gli diede dei pugni perché affermava che egli aveva una cinghia delle FF. AA. tedesche per farne un collare al suo cane), perché [...] poteva capire i tedeschi quando essi conversavano tra loro e conosceva varie cose riguardanti l\'unità Cra 5/Tau (Posta Militare della Wehrmacht 48138), che alloggiava in casa Banzi sin dal settembre 1944. Da fonti bene informate risulta che l\'uccisione fu ordinata dal comandante della Cra 5/Tau, S.T. Peter Navork di Dresda, che si era messo d\'accordo con il sergente Gaspar Martin della stessa compagnia (interprete) e con il comandante di guarnigione di Alberone di Cento, tenente Gerard Kypsel (1) della Cra 3/Tau (Posta militare N. 35834); quest\'ultimo partì da Alberone la sera di domenica [...]. Venerdì 20 il comando di Alberone, che aveva seguito le tracce del ragazzo mentre tornava dalla scuola, aveva portato via la sua bicicletta, probabilmente per prevenire una sua fuga; ciononostante egli venne a piedi ed arrivò alla [...] di Colombara a Villa Selva Bella in Finale Emilia, dove egli rimase nascosto per alcuni giorni. [Il] 23 Edoardo seppe che i tedeschi andavano via dalla sua casa e quindi decise di riunirsi alla sua famiglia; si mise perciò a camminare in direzione di casa sua. Quando egli arrivò vicino ai due campi appartenenti al [...] in Villa Bradellari di Finale Emilia, lungo il margine di Cavamento, giunto ad una distanza di poco più di mille metri da casa sua, fu arrestato da un soldato e mostrato ai signori Atti, proprietari di una campagna ai quali fu chiesto se lo conoscessero, alla loro risposta negativa il sergente tedesco replicò: partigiano. Edoardo cercò di scrivere ai suoi famigliari, ma non poté. In seguito, quando fu portato in casa Ziroldi, egli fece in modo di scrivere un biglietto in cui pregava Ziroldi perché facesse sapere alla sua famiglia che era stato preso dai tedeschi e che avrebbe cercato di fuggire il più presto possibile. Alle 20 circa egli fu visto da un certo Bergamini Mario (un intimo amico dei tedeschi) passare su un autocarro; in seguito Bergamini attestò che il ragazzo gli aveva detto pressappoco così: Mario salvami). Egli era guardato da un tedesco armato. Dopo molte ricerche, il 26, suo fratello Annibale trovò il corpo in un [...] chiamato Roversella, distretto di Santa Croce del Comune di Sermide. Egli aveva una ferita alla tempia sinistra causata da un\'arma da fuoco, che certamente aveva causata la sua morte istantanea. Una donna, a cui capitò di essere testimone oculare dell\'uccisione, fu portata via dai tedeschi, e non se ne seppe più niente. Gli uccisori derubarono il ragazzo anche dei suoi oggetti personali [catenina d\'oro con il nome e la data di nascita, orologio da polso cromato, penna stilografica Pelikan, matita automatica a quattro colori, temperino, soldi]. Siamo del tutto convinti che l\'uccisione fu eseguita per ordine ed intrigo dei sunnominati criminali; altra evidenza di ciò potrebbe anche essere le parole del sergente Georg Giehsmann di Dresda, appartenente alla Cra 5/Tau, che disse alla madre di Edoardo, Aida, quando egli stava per partire: \"Signora, abbiate cura di lui!\" Abbiate cura di lui! Il sergente Martin è cattivo ed è adirato con il ragazzo. Recentemente il sergenti Martin Gaspar è stato visto insieme ad un altro prigioniero di guerra, anche lui membro della Cra 5/Tau, di passaggio per Alberone. Il tenente Nayork era un capo nazista. La famiglia Ghisellini Wagsiton di Alberone di Cento conosce il suo nome esatto, avendo egli alloggiato per sette mesi nella loro casa”.

  Note procedimento Armadio della Vergogna: Fascicolo 2109 – OC N. 16/177 del 5/9/1995. Procura Militare della Repubblica presso il Tribunale Militare di La Spezia – Procedimento penale a carico di Nayork Peter e Martin Gaspar sottoposti ad indagine per art. 209, 211, 219 c.p.m.g. commesso in Finale Emilia: aprile 1945. Oggetto: violenza con omicidio. Parti lese: Banzi Edoardo da Finale Ligure [sic]. 9 settembre 1995: Prima richiesta di archiviazione per mancanza di elementi di identificazione. 31 gennaio 1996: disposizione di archiviazione del procedimento. Un timbro di annullamento compare sulla casella dell’archiviazione.

  Nome del reparto nazista Wehrmacht

  Nome del reparto Divisions-Nachschub-Führer 93/26. Panzer-Division

• Peter Nayork

  Nome Peter

  Cognome Nayork

  Ruolo nella strage Autore

  Stato imputato in procedimento

  Note responsabile Sottotenente Peter Nayork: comandante della Cra 5/Tau. ---------------- Armadio della Vergogna: Fascicolo 2109 – OC N. 16/177 del 5/9/1995. “Il Banzi venne il 23/4/1945 preso e ucciso da tedeschi sotto la falsa accusa di essere partigiano, mentre la ragione vera era che egli conosceva molti segreti dei tedeschi”. “[Il signor Banzi Beppe Nino testimonia:] Mio figlio Edoardo fu ucciso dai tedeschi il 23 aprile 1945, come già voi sapete, fin dal 27 aprile mi avete permesso di seppellire mio figlio. [Depongo] un memorandum, dal quale voi potete apprendere come mio figlio sia stato barbaramente ucciso, perché era fiero di essere italiano e mal sopportava i tedeschi per i loro atti di violenza”. “Edoardo Banzi, di Beppe Nino e di Malaguti Aida, nato il 25/1/1927, fu ucciso dai tedeschi il 23/4/1945. Come tutta la sua famiglia, era odiato e perseguitato dai tedeschi (un giorno [...] Albert, di Sassonia, gli diede dei pugni perché affermava che egli aveva una cinghia delle FF. AA. tedesche per farne un collare al suo cane), perché [...] poteva capire i tedeschi quando essi conversavano tra loro e conosceva varie cose riguardanti l\'unità Cra 5/Tau (Posta Militare della Wehrmacht 48138), che alloggiava in casa Banzi sin dal settembre 1944. Da fonti bene informate risulta che l\'uccisione fu ordinata dal comandante della Cra 5/Tau, S.T. Peter Navork di Dresda, che si era messo d\'accordo con il sergente Gaspar Martin della stessa compagnia (interprete) e con il comandante di guarnigione di Alberone di Cento, tenente Gerard Kypsel (1) della Cra 3/Tau (Posta militare N. 35834); quest\'ultimo partì da Alberone la sera di domenica [...]. Venerdì 20 il comando di Alberone, che aveva seguito le tracce del ragazzo mentre tornava dalla scuola, aveva portato via la sua bicicletta, probabilmente per prevenire una sua fuga; ciononostante egli venne a piedi ed arrivò alla [...] di Colombara a Villa Selva Bella in Finale Emilia, dove egli rimase nascosto per alcuni giorni. [Il] 23 Edoardo seppe che i tedeschi andavano via dalla sua casa e quindi decise di riunirsi alla sua famiglia; si mise perciò a camminare in direzione di casa sua. Quando egli arrivò vicino ai due campi appartenenti al [...] in Villa Bradellari di Finale Emilia, lungo il margine di Cavamento, giunto ad una distanza di poco più di mille metri da casa sua, fu arrestato da un soldato e mostrato ai signori Atti, proprietari di una campagna ai quali fu chiesto se lo conoscessero, alla loro risposta negativa il sergente tedesco replicò: partigiano. Edoardo cercò di scrivere ai suoi famigliari, ma non poté. In seguito, quando fu portato in casa Ziroldi, egli fece in modo di scrivere un biglietto in cui pregava Ziroldi perché facesse sapere alla sua famiglia che era stato preso dai tedeschi e che avrebbe cercato di fuggire il più presto possibile. Alle 20 circa egli fu visto da un certo Bergamini Mario (un intimo amico dei tedeschi) passare su un autocarro; in seguito Bergamini attestò che il ragazzo gli aveva detto pressappoco così: Mario salvami). Egli era guardato da un tedesco armato. Dopo molte ricerche, il 26, suo fratello Annibale trovò il corpo in un [...] chiamato Roversella, distretto di Santa Croce del Comune di Sermide. Egli aveva una ferita alla tempia sinistra causata da un\'arma da fuoco, che certamente aveva causata la sua morte istantanea. Una donna, a cui capitò di essere testimone oculare dell\'uccisione, fu portata via dai tedeschi, e non se ne seppe più niente. Gli uccisori derubarono il ragazzo anche dei suoi oggetti personali [catenina d\'oro con il nome e la data di nascita, orologio da polso cromato, penna stilografica Pelikan, matita automatica a quattro colori, temperino, soldi]. Siamo del tutto convinti che l\'uccisione fu eseguita per ordine ed intrigo dei sunnominati criminali; altra evidenza di ciò potrebbe anche essere le parole del sergente Georg Giehsmann di Dresda, appartenente alla Cra 5/Tau, che disse alla madre di Edoardo, Aida, quando egli stava per partire: \"Signora, abbiate cura di lui!\" Abbiate cura di lui! Il sergente Martin è cattivo ed è adirato con il ragazzo. Recentemente il sergenti Martin Gaspar è stato visto insieme ad un altro prigioniero di guerra, anche lui membro della Cra 5/Tau, di passaggio per Alberone. Il tenente Nayork era un capo nazista. La famiglia Ghisellini Wagsiton di Alberone di Cento conosce il suo nome esatto, avendo egli alloggiato per sette mesi nella loro casa”.

  Note procedimento Armadio della Vergogna: Fascicolo 2109 – OC N. 16/177 del 5/9/1995. Procura Militare della Repubblica presso il Tribunale Militare di La Spezia – Procedimento penale a carico di Nayork Peter e Martin Gaspar sottoposti ad indagine per art. 209, 211, 219 c.p.m.g. commesso in Finale Emilia: aprile 1945. Oggetto: violenza con omicidio. Parti lese: Banzi Edoardo da Finale Ligure [sic]. 9 settembre 1995: Prima richiesta di archiviazione per mancanza di elementi di identificazione. 31 gennaio 1996: disposizione di archiviazione del procedimento. Un timbro di annullamento compare sulla casella dell’archiviazione.

  Nome del reparto nazista Wehrmacht

  Nome del reparto Divisions-Nachschub-Führer 93/26. Panzer-Division